A top Unilever exec explains why the CPG giant is working with tech platforms to combat harmful content after threatening to yank budgets from them